অনুবাদ: রাকিবুল হাসান




লেখক : জেমস রিকার্ডস
অনুবাদ: রাকিবুল হাসান
গোল্ড ইজ মানি
কবে থেকে শুরু হলো কাগুজে নোট, এর পেছনে রাজনীতি কী? স্বর্ণের সাথে এর কী সম্পর্ক ছিল, যা এখন নেই? কীভাবে ডলার হয়ে উঠল আমেরিকার প্রধান অস্ত্র, আর কেনই-বা শীঘ্রই তার পতন ঘনিয়ে আসছে? পেট্রোডলারের ভূমিকা কী? কি কারণে চীন-রাশিয়া-আমেরিকা স্বর্ণ সংগ্রহের গোপন যুদ্ধে লিপ্ত? কিজন্য স্বর্ণই একমাত্র অর্থ হিসেবে টিকে থাকার শক্তি রাখে? খুব শীঘ্রই কি স্বর্ণ-ভিত্তিক অর্থব্যবস্থা আসছে পৃথিবীতে? কেন দেশের সরকার চাইলেই ইচ্ছা মতো টাকা ছাপাতে পারে? কোন পরিস্থিতিতে ব্যাংকে রাখা আপনার কোটি কোটি টাকা হাওয়া হয়ে যেতে পারে, এবং তখন আপনি কী করবেন? এমন হাজারো ইন্ট্রেস্টিং প্রশ্নের উত্তর রয়েছে বইটিতে। নিউইয়র্ক টাইমস বেস্টসেলার লেখক, বিশ্বের শীর্ষস্থানীয় অর্থনীতিবিদ ও ধাতু বিশেষজ্ঞ জিমস রিকার্ডসের এই বই আপনাকে চেনাজানা জগতের বাইরে নিয়ে ফেলবে নিমিষেই।
বিয়ন্ড ডেমোক্রেসি
বইটি তিনভাগে বিভক্ত। প্রথম ভাগে আমরা ‘সংসদীয় গণতান্ত্রিক খোদার ওপর আমাদের আস্থা ও বিশ্বাস নিয়ে আলোচনা করেছি। আর ১০টা ধর্মের মতোই গণতন্ত্রের কিছু নিজস্ব ‘বিশ্বাস’ রয়েছে। রয়েছে কিছু অন্ধবিশ্বাস; যা সবাই বিনা প্রশ্নে, বিনা দ্বিধায় অমোঘ সত্য বলে মেনে নিয়েছে। গণতন্ত্রের ১৩টি মিথ বা কুসংস্কারের আদলে আমরা তা পেশ করব।
দ্বিতীয় ভাগে গণতান্ত্রিক পদ্ধতির বাস্তব, ব্যাবহারিক ও প্রায়োগিক কুফল নিয়ে আলোচনা করব। আমরা দেখিয়ে দেবো কেন গণতন্ত্রের অনিবার্য গন্তব্য— স্থবিরতা, অদক্ষতা এবং অবিচার। তৃতীয় ধাপে আলোচনা করব গণতন্ত্রের বিকল্প নিয়ে। স্বায়ত্তশাসন, বিকেন্দ্রীকরণ, স্থানীয় সরকার ও ভিন্নতার ওপর ভিত্তি করে নতুন সিস্টেম দাঁড় করাব।
আজ থেকে মাত্র ১৫০ বছর পূর্বে নানা কারণে অধিকাংশ পশ্চিমা রাষ্ট্রে গণতন্ত্রের জন্ম হয়। তখন যে কারণেই জন্ম হয়ে থাকুক না কেন, এখনো সংসদীয় গণতন্ত্রের ঘানি টানার কোনো যৌক্তিকতা নেই। এটি এখন আর কাজ করছে না। নতুন করে ভাবার সময় এসেছে।
১. গোল্ড ইজ মানি, পৃষ্ঠা সংখ্যা ১৪৪।
২. বিয়ন্ড ডেমোক্রেসি, পৃষ্ঠা সংখ্যা ১২০।
বইটির মুদ্রণে উন্নত মানের অফ হোয়াইট ক্রিম কালারের কাগজ ব্যবহার করা হয়েছে। পাশাপাশি প্রিমিয়াম কোয়ালিটির বাঁধাইয়ের সাথে সাথে হার্ড বোর্ডের উপর ডাবল লেয়ার জ্যাকেট কভার ব্যবহৃত হয়েছে।
কওমি মার্কেট, নিচ তলা ২১ নং শপ, ৬৫/১ প্যারিদাস রোড, বাংলাবাজার, ঢাকা-১১০০।
01768864428
না, এক টাকাও পেমেন্ট করতে হবে না। সরাসরি ডেলিভারি ম্যানের হাত থেকে বইটি সংগ্রহ করার পরই মূল্য পরিশোধ করবেন।
তবে অনুরোধ থাকবে নিশ্চিত হয়েই বইটি অর্ডার করবেন। অর্ডারের পর ডেলিভারিতে চলে গেলে ফিরিয়ে দিলে আমরা ক্ষতিগ্রস্ত হই।
ঢাকার ভেতরে হলে ১-২ দিন এবং ঢাকার বাইরে হলে ২-৩ দিন সময় লাগতে পারে, যদি আকস্মিক কোনো সমস্যা না হয়।
হোম ডেলিভারি চার্জঃ ঢাকায় – ৫০৳
সারা বাংলাদেশে – ৯০৳